Id-dejta mill-Uffiċċju Federali tal-Istatistika Ġermaniż f’dawn l-aħħar xhur uriet ripetutament li l-prezzijiet tal-enerġija dejjem jogħlew huma l-mutur ewlieni taż-żieda fl-inflazzjoni fil-Ġermanja. Xi kumpaniji u sptarijiet Ġermaniżi jinsabu f’riskju ta’ falliment minħabba l-prezzijiet għoljin tal-enerġija, filwaqt li n-nies ordinarji jagħżlu li jsuqu lejn il-pajjiżi ġirien tagħhom biss biex iżidu gażolina orħos.
Imwaqqfa fl-1928, Hackler, manifattur lokali magħruf sew tal-karta tat-twaletta u tal-karta tal-kċina, ħabbar il-proċess ta 'falliment u riorganizzazzjoni tiegħu fil-bidu ta' Settembru. Dawk li jfasslu l-karta tat-twaletta, li kienet miġbura b'mod selvaġġ mill-Ġermaniżi fil-bidu tat-tifqigħa, issa ġew sfurzati jiddikjaraw falliment minħabba l-prezzijiet tal-enerġija li qed jogħlew.
Iż-żieda fl-ispejjeż tal-enerġija ħallew ukoll xi sptarijiet Ġermaniżi fi problemi. Michael Jacob, maniġer ġenerali tal-Assoċjazzjoni tal-Isptar ta’ Brandenburg, qal li l-ispejjeż tal-enerġija li qed jogħlew drastikament qed iħallu sptarijiet jiffaċċjaw problemi li qed jiżdiedu u possibbilment falliment, bl-ispejjeż tal-enerġija mistennija li jogħlew b’45 fil-mija din is-sena u b’140 fil-mija s-sena d-dieħla.
Jacob qal li xi sptar jista’ saħansitra jiddikjara falliment din is-sena jekk is-sitwazzjoni tkompli. Minbarra ż-żieda fil-prezzijiet tal-enerġija, il-prodotti u s-servizzi mediċi saru aktar għaljin, iżda l-isptarijiet ma jistgħux sempliċement jgħaddu l-ispejjeż miżjuda.
Hekk kif l-aħħar pjan ta’ salvataġġ, inkluż is-sussidji għall-għoti tal-fjuwil, skada fl-aħħar ta’ Awwissu, ħafna sidien ta’ karozzi Ġermaniżi għażlu li jmorru f’pajjiżi ġirien biex inaqqsu l-ispiża tal-użu tal-karozzi tagħhom. Il-midja Ġermaniża kkalkulat bejn 50 u 60 ewro ċenteżmu orħos fil-Polonja, 50 euro ċenteżmu orħos għar-Repubblika Ċeka u 40 sa 45 euro ċenteżmu irħas fi Franza, skont il-Ġermanja.
L-inflazzjoni annwalizzata tal-Ġermanja reġgħet lura għal 7.9 fil-mija f'Awwissu, l-istess minn Mejju u l-ogħla mill-kriżi taż-żejt tas-snin sebgħin u r-riunifikazzjoni.
Tes Petersen, ekonomista fil-Fondazzjoni Bertelsmann fil-Ġermanja, reċentement qal lil Xinhua li l-inflazzjoni għolja tfisser li l-konsumaturi għandhom inqas saħħa tal-infiq, u l-kumpaniji se jnaqqsu l-produzzjoni u l-investiment tagħhom. Hemm riskju ta’ stagflazzjoni fl-ekonomija Ġermaniża hekk kif il-prezzijiet jogħlew u tonqos il-produzzjoni.
Il-Kanċillier Ġermaniż Joel Scholtz ħabbar it-tielet pjan ta’ salvataġġ tiegħu minn nofs Frar għal 65 biljun ewro. Iżda l-ekonomisti jbassru li l-Ġermanja xorta se tibqa’ barra mir-riċessjoni.
Jg Krammer, ekonomista ewlieni ta’ Commerzbank, u Karsten Brzesky, ekonomista ta’ ING, qalu li l-aħħar bailout x’aktarx li ma jkunx biżżejjed biex iwaqqaf lill-ekonomija Ġermaniża milli taqa’ f’riċessjoni.
L-ekonomija Ġermaniża hija mistennija li tiċkien għal tliet kwarti konsekuttivi mill-kwart attwali, skont stħarriġ reċenti ta 'Reuters ta' ekonomisti. L-ekonomija Ġermaniża f'riċessjoni jkollha effett indirett madwar l-Ewropa.
